ABBYY présente PDF Transformer 2.0 Pro,
2 outils en 1 pour la conversion ET la création de PDF   – en toute simplicité !

Le premier outil de conversion de PDF de sa catégorie à transformer d’une seule traite les fichiers PDF dits d’ « image seulement » vers des PDF permettant la recherche plein texte

Paris, 29 août 2006 — ABBYY Software House, principal fournisseur de technologies de reconnaissance, de conversion de documents et de technologies de capture de données, annonce la disponibilité mondiale de son nouveau produit ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro, un outil de conversion ET de création de PDF, idéal pour les besoins des entreprises, où la conversion et la création sont devenues des tâches quotidiennes. Facile d’utilisation, cet outil convertit tous types de fichiers PDF vers des documents Microsoft® Office ; il permet également de générer des PDF à partir des applications Microsoft Office. ABBYY PDF Transformer est le premier outil de sa catégorie à transformer d’une seule traite les fichiers PDF dits d’ « image seulement » vers des PDF permettant la recherche plein texte. Avec cette nouvelle fonction, les utilisateurs peuvent ainsi récupérer des informations en appliquant une recherche par mot clé sur des PDF de documents numérisés, tels que les articles de journaux, de magazine, des contrats ainsi que de livres.

« En développant ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro, nous avons d’abord pensé au confort de l’utilisateur. Muni d’une interface intuitive et familière à toute personne faisant usage du format PDF, et d’un panel optimal de fonctionnalités, le produit s’intègre de façon ergonomique dans leur environnement quotidien de travail. », explique Alex Bobrovskiy, Responsable Corporate des produits Desktop d’ABBYY. « Nous pensons  avoir trouvé la meilleure façon de rendre ce produit efficace sans pour autant sacrifier la simplicité d’usage. »

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro combine deux outils en un produit à travers ses fonctions de conversion ET de création de PDF. L’application est d’abord conçue pour ceux, dont la simplicité et le prix constituent un argument prioritaire, alors que désormais le programme allie à la fois puissance et efficacité dans la conversion de PDF vers des documents modifiables de MS Office ET dans la génération de PDF depuis les applications MS Office. 

Outil de conversion de PDF

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro convertit les PDF d’images numérisées vers des PDF permettant la recherche plein texte

La plupart des scanners ou d’appareils multifonction, tels que les copieurs digitaux, numérisent les documents vers des formats de PDF dits d’ « images seulement », sur lesquels il n’est pas possible d’effectuer des recherches par mots-clés alors qu’ABBYY PDF Transformer 2.0 permet de les convertir en un clin d’œil vers des PDF interrogeables ! En ajoutant un niveau de texte aux PDF dits d’ « image seulement », ce programme intelligent rend possible la recherche par mots-clés. 

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro convertit les PDF vers des formats modifiables
La fonction « conversion de PDF » du logiciel permet une conversion rapide et simple de tous types de fichiers PDF (PDF dit d’ « image seulement » PDF à la typographie spécifique, PDF avec textes et images, PDF à la mise en page complexe) vers une grande variété de formats modifiables tels que Microsoft® Word, Excel, TXT, et HTML. Les utilisateurs peuvent ainsi ré-exploiter les informations ou effectuer des modifications.

L’interface intuitive du produit est à la fois pratique et simple d’utilisation. En effet, elle est instructive et permet de choisir le niveau de contrôle souhaité dans le processus de conversion de PDF et ce, selon les préférences de l’utilisateur, la complexité du format du fichier, ou encore selon l’usage qu’il en fait. Les utilisateurs ont la possibilité de visualiser le fichier en question avant la conversion et changer les paramètres si nécessaire. De même, ils peuvent sélectionner une page spécifique ou une zone du PDF à traiter et définir le niveau de conservation de la mise en page. Les options de conversion de PDF sont facilement accessibles : nul besoin de passer par les méandres des différents niveaux d’onglets, des fenêtres et des boîtes de dialogue pour sélectionner les critères de conversion !

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro offre une reconnaissance accrue dans la conversion de PDF grâce à son approche « intelligente ». Lors du traitement de fichiers PDF, l’outil détermine si le texte est caché et examine l’intégrité du niveau de texte puis « décide » de l’extraire ou de procéder à une reconnaissance optique de caractères (OCR). Chaque zone est examinée séparément, afin de privilégier la meilleure approche, qui sera alors appliquée distinctement sur chacune d’entre elles afin d’obtenir le meilleur résultat possible.

Pendant le traitement des fichiers PDF, l’outil extrait et recrée des liens internes au document ainsi que les liens hypertextes et les propriétés des documents tels que les titres, le sujet, l’auteur, les mots-clés. Il restitue ces informations dans les formats d’exportations  tels que Microsoft Word, Excel, HTML et PDF interrogeable. Enfin, ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro convertit les documents dans 37 langues et effectue également la conversion de documents multilingues tout en préservant la mise en page d’origine et la qualité des images. 

Création de PDF

ABBYY PDF Transformer crée des fichiers PDF directement à partir de documents de Microsoft Word, des tableaux Excel, des présentations PowerPoint ou des diagrammes de Visio depuis des boutons de raccourci intégrés dans ces applications. De ce fait, les utilisateurs peuvent sauvegarder ces documents sous format PDF ou bien les envoyer directement par email via Outlook. A partir des barres d’outils de ces applications et de Windows, l’accès direct aux fonctions de création de PDF d’ABBYY PDF Transformer est facilité. Bien entendu, des PDF peuvent être générés à partir d’autres applications ; il suffit qu’elles soient compatibles avec la fonction « impression ».

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro est compatible avec les paramètres de sécurité de PDF et permet de créer des PDF avec un mot de passe limitant ainsi l’accès aux personnes non autorisées ou de restreindre certaines opérations sur le document telles que l’impression, l’extraction et/ou la modification de contenu, l’ajout et/ou la suppression des commentaires et de pages.

Lors de la génération de PDF, l’outil restitue aussi bien des liens internes et des liens hypertextes que des propriétés des documents tels que les titres, l’auteur, le sujet et les mots-clés. A travers l’interface de création de PDF les utilisateurs peuvent spécifier la taille des PDF obtenus, si nécessaire.
 

Spécificités techniques

• PC with Intel® Pentium®/Celeron®/ Xeon™, AMD K6/Athlon™/Duron™ ou processeur compatible de 200 MHz ou supérieur
• Microsoft® Windows® XP, Windows® 2000 (SP2 ou supérieur), Windows® Server 2003*
• 32 Mo min. de RAM ; 128 Mo de RAM ou plus (recommandé)
• 230 Mo de disque dur pour une installation standard et le lancement du programme
• Super VGA (800x600) ou un adaptateur vidéo de résolution supérieure et un moniteur

* Compatibilité avec Microsoft Windows Vista et Microsoft Office 2007 dès leur disponibilité

Disponibilité et prix

ABBYY PDF Transformer 2.0 Pro est désormais disponible dans tous nos points de ventes habituels. Le prix public généralement constaté est de 89,00 € (TTC). Pour en savoir plus sur le produit et pour obtenir la version d’évaluation gratuite, rendez-vous à l’adresse : www.PDFTransformer.com.

A propos d’ABBYY

ABBYY Europe appartient au Groupe ABBYY Software House et développe des logiciels linguistiques et d’Intelligence Artificielle (AI) avec une gamme complète de programmes et de solutions OCR et de traitement de texte. Les produits d’ABBYY incluent les systèmes OCR FineReader – une famille de programmes d’application et d’outils de développement pour la reconnaissance de textes, de tableaux et de formulaires imprimés ; FormReader – un programme ICR pour la reconnaissance et le traitement de formulaires manuscrits ; et ABBYY FlexiCapture Studio – un outil d’extraction de données de formulaires et de documents semi-structurés. Parmi les sociétés utilisant les technologies de reconnaissance d’ABBYY se trouvent : Anoto (C-Technologies), Autonomy (Verity), Banctec, BenQ, EMC (Captiva, SWT, Documentum), Epson, Freedom Scientific, Fujistu, Hewlett-Packard, Kurzweil, Kofax (LCI, Neurascript), Microtek, NewSoft, Notable Solutions, Panasonic, ReadSoft, Samsun Electronics, Saperion, Siemens Nixdorf, Stellent, Sumitomo Electric Systems et Toshiba. ABBYY Group est basé à Moscou et possède des bureaux en Ukraine (ABBYY Ukraine), aux USA (ABBYY USA, Fremont, CA), au Royaume-Uni (ABBYY UK, Bishops Stortford, Angleterre) et en Allemagne (ABBYY Europe, Munich).
Si vous souhaitez davantage d’informations sur ABBYY, veuillez visiter le site Internet de la société à l’adresse www.france.abbyy.com. 

Contacts :
Martial PLUQUE                                          Chuy You PHOW 
AxiCom France                                          ABBYY Europe GmbH
T : +33 (0)1 41 06 18 08                            T : +49 (0)89 51 11 59 31
M : martial@axicom-france.com                  M : phow@abbyy.com